The First Large Census of Fast Radio Burst Host Galaxies with Gemini