GOFAST–XRB: Gemini Optical FAST timing of X-Ray Binaries